1 00:00:02,200 --> 00:00:03,929 OLIVER: Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:04,440 --> 00:00:05,771 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,447 Ik ging alleen naar huis één doel: mijn stad redden. 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,604 Maar mijn oude aanpak was niet genoeg. 5 00:00:11,760 --> 00:00:13,524 Ik moest iemand anders worden. 6 00:00:13,920 --> 00:00:16,127 Ik moest iets anders worden. 7 00:00:16,760 --> 00:00:19,127 Ik moest de Groene Pijl worden. 8 00:00:19,920 --> 00:00:21,410 OLIVER: Eerder in Arrow... 9 00:00:21,600 --> 00:00:23,887 Dus, wanneer ga je de vraag stellen? 10 00:00:24,120 --> 00:00:25,360 O LIVE RI Vanavond. 11 00:00:25,960 --> 00:00:27,769 Dit is een kaart van Lian Yu. 12 00:00:27,960 --> 00:00:30,884 En ik denk dat dat ertoe leidt waar Reiter ook naar op zoek is. 13 00:00:31,080 --> 00:00:32,127 Om daar te komen heb ik jouw hulp nodig. 14 00:00:32,280 --> 00:00:35,090 De restauratie van Starling Bay. Laat de baai zoals hij is. 15 00:00:35,360 --> 00:00:36,441 Wat als ik weiger? 16 00:00:36,720 --> 00:00:39,291 De strijd om Star City te redden is dat niet Er zal in de schaduw gevochten worden. 17 00:00:39,440 --> 00:00:40,771 Het zal in het daglicht worden uitgevochten. 18 00:00:40,960 --> 00:00:41,961 En ik beloof je, 19 00:00:42,120 --> 00:00:44,487 dat ik nooit zal stoppen met vechten om deze stad te redden. 20 00:00:44,800 --> 00:00:46,928 OLIVER: Er was een tijd Ik zou denken dat dit mijn schuld was. 21 00:00:47,120 --> 00:00:49,487 Het is niet mijn schuld. Het is mijn verantwoordelijkheid. 22 00:00:59,280 --> 00:01:00,486 THEA: Ollie? 23 00:01:00,960 --> 00:01:02,405 Hé. Hoe gaat het met ons? 24 00:01:02,760 --> 00:01:05,001 - Het is eigenlijk een behoorlijk grote opkomst. -(ZUCHT) 25 00:01:05,320 --> 00:01:06,970 Wie had gedacht dat mensen dat zouden doen ruim liever afval op 26 00:01:07,160 --> 00:01:08,286 dan de feestdagen vieren, hè? 27 00:01:08,480 --> 00:01:10,721 Niet slecht voor een hippie-crunchy campagnevoorstel, hè? 28 00:01:10,960 --> 00:01:12,450 Niemand houdt van een 'Ik zei het je toch'. 29 00:01:12,640 --> 00:01:15,405 Behalve blijkbaar Star City. Uw goedkeuringsscore is met 10 punten gestegen. 30 00:01:15,640 --> 00:01:17,847 - Ik heb een goedkeuringsbeoordeling. - THEA: Ja. Ja, dat doe je. 31 00:01:18,000 --> 00:01:19,604 Welkom in de politiek, meneer Queen. 32 00:01:20,080 --> 00:01:22,321 - Meneer Koningin. - Ja! Pardon. 33 00:01:23,280 --> 00:01:26,284 Hoe denk jij over inspireren? Zoveel mensen die hier vandaag komen? 34 00:01:26,680 --> 00:01:28,330 Oh... ik heb niemand geïnspireerd. 35 00:01:28,600 --> 00:01:31,171 Dit is de stad die ik ken, het is de stad die ik me herinnerde, 36 00:01:31,360 --> 00:01:34,011 -en het is de stad waar we weer kunnen zijn. - Leuk. Bedankt voor uw tijd. 37 00:01:34,280 --> 00:01:36,009 - Bedankt. - Mooie lijn. 38 00:01:36,320 --> 00:01:37,685 Heb jij hem die gegeven? 39 00:01:38,200 --> 00:01:39,611 Ik heb misschien een paar briefjes gegeven. 40 00:01:40,000 --> 00:01:41,490 DIGGLE: Nou, er zijn mensen die afval ophalen 41 00:01:41,680 --> 00:01:42,920 wanneer ze cadeautjes moeten ophalen. 42 00:01:43,360 --> 00:01:45,681 - Je hebt je roeping gemist. - Hoe gaat het met je? 43 00:01:46,040 --> 00:01:47,963 Ik heb mijn broer thuis bij mij voor de feestdagen, Oliver. 44 00:01:48,960 --> 00:01:50,200 Hij zit in een kooi... 45 00:01:50,680 --> 00:01:51,841 Maar hij is hier. 46 00:01:52,000 --> 00:01:54,128 We halen Andy eruit van onder de invloed van Darhk, John. 47 00:01:55,520 --> 00:01:57,010 Dat is een belofte. 48 00:01:57,880 --> 00:02:00,884 Als we slechts 40% kunnen verminderen van de toxiciteit die wordt geproduceerd 49 00:02:01,160 --> 00:02:03,731 door de bacteriële micro-organismen die hier net zijn opgedoken... 50 00:02:03,880 --> 00:02:05,291 Over nog maar twaalf dagen kunnen we zwemmen 51 00:02:05,520 --> 00:02:08,000 -als het restitutiepercentage consistent blijft. - Ja. 52 00:02:08,280 --> 00:02:11,124 - Ze is als een mini-jij. Dat is zo schattig. - Dat is geweldig. 53 00:02:11,360 --> 00:02:13,408 -(AUTOMATISCH KANONAFVILLEN) -(MAN kreunt) 54 00:02:13,720 --> 00:02:15,006 Iedereen naar beneden! 55 00:02:16,720 --> 00:02:18,643 Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Zoek dekking! 56 00:02:19,680 --> 00:02:21,330 Laten we gaan! Laten we gaan! Ga naar beneden! 57 00:02:24,080 --> 00:02:25,889 Ik denk dat ik macht kan hebben de drones op afstand neer! 58 00:02:26,200 --> 00:02:27,406 Ik denk dat het daar nu een goed moment voor is. 59 00:02:27,560 --> 00:02:28,846 GAAN! Gaan! 60 00:02:32,400 --> 00:02:33,640 LAUREL: Schiet op! 61 00:02:34,920 --> 00:02:37,571 Schiet op! Iedereen naar beneden! 62 00:02:47,880 --> 00:02:49,086 Alles goed met je? 63 00:03:03,280 --> 00:03:07,285 Een dag van hoop op een betere toekomst is veranderd in een nieuwe dag van wanhoop 64 00:03:07,560 --> 00:03:08,607 voor Sterrenstad. 65 00:03:08,760 --> 00:03:11,969 Er heeft een terroristische aanval plaatsgevonden tientallen in kritieke toestand 66 00:03:12,120 --> 00:03:14,122 nadat mensen kwamen opdagen om Oliver Queen te helpen 67 00:03:14,280 --> 00:03:16,806 en zijn campagnestaf maak de Star City Bay schoon. 68 00:03:17,200 --> 00:03:20,090 Intussen, SCPD en nationale autoriteiten 69 00:03:20,280 --> 00:03:22,362 zijn op zoek naar de verantwoordelijke personen, 70 00:03:22,560 --> 00:03:24,801 maar tot nu toe zijn er geen verdachten. 71 00:03:26,920 --> 00:03:28,126 Nog nieuws over de slachtoffers? 72 00:03:28,440 --> 00:03:30,488 Sommigen worden vrijgelaten. Sommigen zijn nog in operatie. 73 00:03:30,640 --> 00:03:33,484 - Het is een wonder dat niemand stierf. - Ondanks Darhk's inspanningen. 74 00:03:33,760 --> 00:03:35,728 Weten we zeker dat dit HIVE was? 75 00:03:37,440 --> 00:03:39,124 Ja, dat dacht ik ook. 76 00:03:40,920 --> 00:03:43,241 - Gaat het? - Er waren daar kinderen. 77 00:03:43,480 --> 00:03:45,448 -(Mobiele telefoonbel) - Het is Alex. 78 00:03:45,640 --> 00:03:47,608 Dat zegt hij elke nieuwsnetwerk in het land 79 00:03:47,800 --> 00:03:50,167 -is op zoek naar een reactie van jou. - Geen commentaar. 80 00:03:51,160 --> 00:03:54,164 - Ollie, we moeten ze iets geven. - Wat wil je dat ik zeg? 81 00:03:54,640 --> 00:03:57,007 Ik vroeg mensen om te komen helpen, ze stierven er bijna door. 82 00:03:57,240 --> 00:04:02,167 Het is wanneer we een plan hebben om Darhk te pakken te krijgen, Dan ga ik met de pers praten. 83 00:04:02,840 --> 00:04:06,811 Ik weet dat HIVE wil dat deze stad sterft maar als je een vrijwilligersevenement nastreeft, 84 00:04:07,000 --> 00:04:09,321 Het lijkt een beetje overdreven. 85 00:04:09,600 --> 00:04:12,604 Twee weken geleden vertelde Darhk het me om mijn plan om de baai schoon te maken terug te draaien. 86 00:04:12,840 --> 00:04:13,966 Vandaag ging hij achter burgers aan. 87 00:04:14,160 --> 00:04:18,688 Dit is om de een of andere reden belangrijk voor hem. We moeten begrijpen wat het is. 88 00:04:20,160 --> 00:04:22,128 De laatste keer probeerde ik met mijn broer te praten het ging niet zo goed. 89 00:04:22,360 --> 00:04:23,691 OLIVER: Probeer nog eens met hem te praten. 90 00:04:24,000 --> 00:04:28,608 Een paar weken in een kooi zal je perspectief veranderen. Vertrouw me. 91 00:04:32,040 --> 00:04:34,168 Oké. Bijna daar. Misschien nog twee kilometer. 92 00:04:34,520 --> 00:04:36,682 Sinds wanneer nog twee mijl bedoel je bijna daar? 93 00:04:36,880 --> 00:04:39,451 - Taiana, we moeten vooruit gaan. - Nee. 94 00:04:39,960 --> 00:04:41,166 Dat is wat je wilt. 95 00:04:41,360 --> 00:04:43,727 Mijn broer is dood en je laat me naar de zee marcheren. 96 00:04:43,880 --> 00:04:45,041 Ik dacht dat je dat wilde ga terug naar Reiter. 97 00:04:45,280 --> 00:04:47,362 Ik wil de klootzakken vermoorden die mijn broer heeft vermoord. 98 00:04:47,640 --> 00:04:49,324 (Hijgen) 99 00:04:49,520 --> 00:04:51,363 Conklin is slechts een verlengstuk van Reiter. 100 00:04:51,560 --> 00:04:53,881 Je wilt ze pijn doen, je zorgt ervoor dat ze niet krijgen wat ze willen. 101 00:04:54,360 --> 00:04:56,840 Jouw idee van wraak is iets indirecter dan de mijne. 102 00:04:57,040 --> 00:05:00,010 (ZUCHT) Je hebt gelijk. Ik gebruik je. 103 00:05:00,560 --> 00:05:02,562 Je zei dat je duikinstructeur was. Ik heb die vaardigheden nodig. 104 00:05:02,800 --> 00:05:05,406 Maar ik beloof je, als ik krijg wat ik wil, 105 00:05:05,840 --> 00:05:08,161 Reiter en Conklin zullen lijden. 106 00:05:09,320 --> 00:05:10,731 Wat zou Vlad willen dat je doet? 107 00:05:19,240 --> 00:05:21,004 Mijn vrienden lijken te denken je bent klaar om te praten, 108 00:05:21,560 --> 00:05:22,846 maar ik weet beter. 109 00:05:25,840 --> 00:05:28,207 Dat was je altijd een koppige klootzak. 110 00:05:30,880 --> 00:05:34,248 Foto's van Carly en Andy Junior. 111 00:05:35,080 --> 00:05:37,890 Een echte man zou er inmiddels om gevraagd hebben. 112 00:05:40,920 --> 00:05:43,890 Je weet dat Carly maandenlang heeft gehuild omdat ze dacht dat je vermoord was? 113 00:05:44,200 --> 00:05:46,726 Andy Junior groeide op zonder vader. 114 00:05:47,920 --> 00:05:51,527 - En jij liet ze toe. - Ik was het niet, het was HIVE. 115 00:05:52,200 --> 00:05:54,043 Ze faken onze dood, zodat we onvindbaar zijn. 116 00:05:54,600 --> 00:05:56,762 Floyd Lawton heeft mij neergeschoten met munitie geleverd door HIVE. 117 00:05:56,960 --> 00:05:58,121 Hij wist het niet eens. 118 00:05:58,360 --> 00:05:59,964 Je hebt je familie vernietigd, Andy! 119 00:06:00,240 --> 00:06:03,130 En je hebt nooit contact met ze opgenomen. Zelfs niet één keer. 120 00:06:03,600 --> 00:06:05,045 Hoe zou je dat kunnen doen? 121 00:06:06,280 --> 00:06:09,602 Ik snap het. Het kon je toen niets schelen, het kan je nu niets schelen. 122 00:06:12,520 --> 00:06:16,081 Zodat je het weet, je goede vriend, Damien Darhk, 123 00:06:16,400 --> 00:06:18,243 heeft vanochtend de Star City Bay aangevallen. 124 00:06:18,480 --> 00:06:20,130 Heel veel mensen pijn gedaan. 125 00:06:20,920 --> 00:06:23,605 En de neuroblokkers die hij tegen jou gebruikte stonden niet meer in uw systeem. 126 00:06:23,800 --> 00:06:26,804 Dus, chemisch gesproken, Andy, Je bent niet langer zijn teef. 127 00:06:27,080 --> 00:06:30,801 Ik ben niemands teef. En ik ben niet van jou. 128 00:06:32,920 --> 00:06:34,445 Wat is er met je gebeurd, Andy? 129 00:06:35,120 --> 00:06:39,569 Als Damien Darhk je gehersenspoeld heeft... Ik zou het kunnen krijgen. 130 00:06:40,920 --> 00:06:42,331 Maar volgens Darhk... 131 00:06:43,560 --> 00:06:45,722 Had je drugs in de aanbieding en wapens in de 'Stan? 132 00:06:46,920 --> 00:06:48,331 Ik moest doen wat ik moest doen. 133 00:06:48,640 --> 00:06:50,085 Ik geef je hier een kans, man. 134 00:06:50,320 --> 00:06:51,685 (ZUCHT) 135 00:06:51,840 --> 00:06:54,491 Een kans, Andy, om jezelf te verlossen voor alles wat je hebt gedaan. 136 00:06:55,240 --> 00:06:57,322 Omdat ik dat moet geloven ergens diep in jezelf, 137 00:06:57,520 --> 00:06:59,010 je wilt de juiste keuze maken. 138 00:06:59,840 --> 00:07:03,367 Dus ik vraag wat er nog over is van de broer van wie ik hield, 139 00:07:03,840 --> 00:07:06,366 degene van wie ik nog steeds hou, Andy, nog een laatste keer, kerel. 140 00:07:07,280 --> 00:07:08,930 Wat wil Darhk met de baai? 141 00:07:11,280 --> 00:07:12,520 Ik weet het niet. 142 00:07:19,040 --> 00:07:20,690 - Hé, mama. -(ZUCHT) 143 00:07:20,840 --> 00:07:24,287 - Godzijdank gaat het met je, schat. - Ja, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 144 00:07:24,480 --> 00:07:25,527 O... 145 00:07:25,680 --> 00:07:27,364 Het is zo verschrikkelijk. Het is gewoon, zoals... 146 00:07:27,800 --> 00:07:30,121 Die een groep mensen neerschiet tijdens de feestdagen? 147 00:07:30,440 --> 00:07:32,124 Is dat wat het verschrikkelijk maakt? 148 00:07:33,640 --> 00:07:35,290 Waarom lijkt het erop De Kerstman heeft hier overgegeven? 149 00:07:35,480 --> 00:07:38,131 (LACHT) Het is voor Olivers campagnefeestje. 150 00:07:38,640 --> 00:07:42,281 Ik wilde er zeker van zijn dat je Joods erfgoed was vertegenwoordigd. 151 00:07:42,560 --> 00:07:44,289 Ja, ik ben er niet zo zeker van dat gaat nog gebeuren. 152 00:07:44,520 --> 00:07:46,522 Wat? Humbug. Nee, nee, nee. 153 00:07:46,960 --> 00:07:50,043 Dat is belachelijk, lieverd. Nee. Je kunt de terroristen niet laten winnen. 154 00:07:50,560 --> 00:07:52,847 - Ik ga douchen. - Oké. 155 00:07:54,880 --> 00:07:56,405 (SCHREEUW) 156 00:07:56,640 --> 00:07:59,325 Moeder? Mama? Gaat het? Gaat het? Gaat het? 157 00:08:00,320 --> 00:08:01,401 - In de kerstverlichting... - Uh-huh. 158 00:08:01,560 --> 00:08:02,846 In een ringdoos vond ik... 159 00:08:03,680 --> 00:08:04,920 Ik heb dit gevonden. 160 00:08:06,000 --> 00:08:08,571 Drie karaat. Prinses snit. Helemaal geen bewolking. 161 00:08:08,880 --> 00:08:11,850 Ik wist dat Oliver van je hield, maar niet zoveel. 162 00:08:12,640 --> 00:08:14,688 - Hij gaat een aanzoek doen. -(LACHT) 163 00:08:14,880 --> 00:08:17,690 -(SCHREEUW) - Hij gaat een aanzoek doen. Oh, mijn god! 164 00:08:17,920 --> 00:08:20,002 Schat, ik weet niet wie er meer opgewonden is, jij of ik. 165 00:08:20,240 --> 00:08:22,083 -(CHUCKELS) - Ik denk dat ik het ben. 166 00:08:22,320 --> 00:08:24,891 (lachend) 167 00:08:33,720 --> 00:08:35,085 Bedankt voor je komst. 168 00:08:36,360 --> 00:08:38,522 Ik probeer erachter te komen hoe je ermee om moet gaan. 169 00:08:39,600 --> 00:08:41,602 Ik denk dat dit onze beste gok is spreekt de waarheid. 170 00:08:42,120 --> 00:08:43,201 Het is het enige stuk dat we hebben, man. 171 00:08:43,400 --> 00:08:45,209 TH EA: De HIVE heeft ons in de minderheid. 172 00:08:45,520 --> 00:08:48,922 Als we enige kans hebben om Darhk tegen te houden, we moeten de stad om hulp vragen. 173 00:08:49,120 --> 00:08:52,681 Als we dit doen, zal het gebeuren schilder een doelwit op al onze ruggen. 174 00:08:52,920 --> 00:08:55,127 - Wij kunnen voor onszelf zorgen - Laten we ze aansteken. 175 00:09:02,400 --> 00:09:04,368 -(VERSLAGERS PRATEN ONDUIDELIJK) -(Schraapt de keel) 176 00:09:04,600 --> 00:09:06,648 Bedankt voor jullie komst, allemaal. Bedankt. 177 00:09:07,040 --> 00:09:09,884 Zoals de tragedie van vandaag ons eraan heeft herinnerd: wij zijn in oorlog. 178 00:09:10,760 --> 00:09:13,081 Zes maanden lang worden we belegerd 179 00:09:13,560 --> 00:09:17,167 door een naamloze en een gezichtsloze organisatie 180 00:09:17,400 --> 00:09:19,767 dat lijkt een hel over de vernietiging van onze stad. 181 00:09:19,960 --> 00:09:21,166 Je kent ze als de geesten. 182 00:09:21,400 --> 00:09:24,244 En ook al zijn ze misschien anoniem, hun leider is dat niet. 183 00:09:24,480 --> 00:09:27,802 Hij heeft een gezicht. Hij heeft een naam, en ik denk dat het de hoogste tijd is 184 00:09:28,080 --> 00:09:31,402 de mensen van Sterrenstad weet de waarheid over wie hij is. 185 00:09:34,320 --> 00:09:35,845 Zijn naam is Damien Darhk. 186 00:09:36,440 --> 00:09:39,808 Hij bestuurt namens de Ghosts van een organisatie die bekend staat als HIVE. 187 00:09:40,080 --> 00:09:42,651 HIVE wil dat deze stad sterft. 188 00:09:42,840 --> 00:09:46,322 Nu ga ik dit verspreiden, de enige bekende foto van de heer Darhk, 189 00:09:46,600 --> 00:09:49,080 naar elk nieuwskanaal en sociale mediafeed in het land. 190 00:09:49,320 --> 00:09:53,370 Al maandenlang, deze man heeft ons bang gemaakt om door de straten te lopen. 191 00:09:53,600 --> 00:09:55,364 Ik stel voor dat we iets teruggeven. 192 00:09:55,680 --> 00:09:57,523 We gaan ook een hotline opzetten. 193 00:09:57,680 --> 00:10:00,331 Nu, individueel, Dhr. Darhk kan ons misschien verslaan. 194 00:10:00,600 --> 00:10:01,681 Maar verenigd... 195 00:10:03,440 --> 00:10:04,771 Hij maakt geen enkele kans. 196 00:10:07,480 --> 00:10:10,450 Gefeliciteerd, Damiaan. Je bent beroemd. 197 00:10:20,840 --> 00:10:23,127 Nou, dat zou moeten lukken op zijn minst zijn aandacht. 198 00:10:23,480 --> 00:10:25,130 - Ben je goed met de hotline? - Ik ben ermee bezig. 199 00:10:26,680 --> 00:10:29,524 - Veel jachtplezier. - Dat is heel veel Chanoeka. 200 00:10:29,720 --> 00:10:31,961 Ja. Voor uw campagnevakantiefeest. 201 00:10:32,200 --> 00:10:35,044 Je kunt maar beter geloven dat mijn geloof dat is goed vertegenwoordigd zullen zijn. 202 00:10:35,320 --> 00:10:38,802 Felicity, we zwaaiden alleen maar een rode vlag voor een stier. 203 00:10:39,000 --> 00:10:40,729 Dat betekent niet de stier gaat meteen opladen. 204 00:10:40,880 --> 00:10:43,804 En dat betekent niet dat we het kunnen plaatsen ons hele leven staat ondertussen in de wacht. 205 00:10:44,560 --> 00:10:47,245 - Maar... Help me hier, man. - Nee, dat kan niet. 206 00:10:47,400 --> 00:10:49,528 - Je kunt geen granaat gooien en dan naar de grond gaan. -Jan heeft gelijk. 207 00:10:49,800 --> 00:10:52,326 Net zoals jouw toespraak ging over uitje Darhk, 208 00:10:52,520 --> 00:10:55,330 het ging ook om het verzenden van de boodschap dat je niet meer bang bent. 209 00:10:55,640 --> 00:10:58,325 - En je kerstfeest afzeggen... - Vakantie. Vakantie. 210 00:10:58,560 --> 00:11:00,050 Uw vakantiefeest 211 00:11:01,040 --> 00:11:02,769 zendt de tegenovergestelde boodschap uit. 212 00:11:05,840 --> 00:11:08,730 Oké. Praat met Lance, kijk of hij wat extra beveiliging kan krijgen 213 00:11:09,040 --> 00:11:10,849 -voor dit kerstfeest. - Ja. 214 00:11:21,240 --> 00:11:22,730 Mag ik u een vraag stellen? 215 00:11:23,440 --> 00:11:25,283 Nu? Hier? Ik bedoel... 216 00:11:27,240 --> 00:11:28,446 Wat is de vraag? 217 00:11:29,880 --> 00:11:31,291 Hebben we het juiste gedaan? 218 00:11:33,240 --> 00:11:34,446 Met Darhk bedoel je? 219 00:11:35,280 --> 00:11:38,568 Ja. Nou, hij gaat wraak nemen. 220 00:11:39,040 --> 00:11:41,361 Ergens. Ergens en... 221 00:11:41,880 --> 00:11:44,087 Als hij dat doet, zijn we er klaar voor. 222 00:11:48,120 --> 00:11:50,407 Ik denk dat de medicijnen die Reiter heeft jij en de andere gevangenen groeien 223 00:11:50,640 --> 00:11:51,971 financiert alleen maar zijn grotere plan, 224 00:11:52,120 --> 00:11:54,202 op zoek naar een soort van mystiek artefact. 225 00:11:54,600 --> 00:11:57,570 - Hij houdt van zijn gebeden en snuisterijen. - En kaarten. 226 00:11:58,200 --> 00:12:01,044 Maar die kan ik niet zonder maken gedetailleerde overzichtskaarten van het eiland. 227 00:12:01,280 --> 00:12:03,123 - Heeft Reiter ze niet? - Niet dat ik heb gezien. 228 00:12:03,320 --> 00:12:06,483 Maar Reiter is niet de eerste die komt naar dit eiland terwijl ik hier was. 229 00:12:13,240 --> 00:12:15,004 Als je hier bent om mij te geven een kerstcadeau 230 00:12:15,160 --> 00:12:19,563 je mag elk mes houden of een martelwerktuig dat je mij wilt geven. 231 00:12:19,800 --> 00:12:22,246 Geen cadeautjes. In ieder geval niets dat in cadeauverpakking is verpakt. 232 00:12:22,800 --> 00:12:24,404 Ik wilde het alleen even controleren en kijk hoe je je voelt. 233 00:12:26,840 --> 00:12:29,411 Ik ben geweldig. Ik heb niemand de nek willen breken 234 00:12:29,640 --> 00:12:32,962 wie heeft mij verkeerd aangekeken sinds Damien Darhk mij kwaad maakte. 235 00:12:34,120 --> 00:12:36,248 Ik denk dat ik misschien genezen ben, papa. 236 00:12:37,080 --> 00:12:40,801 U kunt dus elk bestand behouden je hebt een pedofiel, 237 00:12:41,000 --> 00:12:43,367 of metermeisje, of politicus, 238 00:12:43,600 --> 00:12:46,285 wie het ook is waarvan je denkt dat ik ga vermoorden. 239 00:12:46,680 --> 00:12:49,126 Sinds je me erover vertelde jouw ontmoeting met Damien Darhk, 240 00:12:49,360 --> 00:12:52,523 - Ik heb mijn volgelingen ernaar laten kijken. - Je houdt ervan om volgelingen te hebben. 241 00:12:52,760 --> 00:12:55,286 Het effect van Darhk op jou had niets met zijn blootstelling te maken 242 00:12:55,520 --> 00:12:56,681 naar de wateren van de Lazarus Pit. 243 00:12:56,960 --> 00:12:59,042 Waarom denk je dan beïnvloedt hij mijn bloeddorst? 244 00:12:59,200 --> 00:13:02,363 Ik weet het niet. Er zijn heel weinig dingen in deze wereld die mij bang maakt, Thea. 245 00:13:02,680 --> 00:13:04,967 Maar ik begin het te vermoeden we zijn met iets bezig 246 00:13:05,160 --> 00:13:07,731 -dat zou in die categorie kunnen vallen. - Wees maar vrolijk, papa. 247 00:13:08,160 --> 00:13:09,730 Oké? Het is Kerstmis. 248 00:13:10,000 --> 00:13:12,890 We hebben te maken met universele krachten dat ik het nog niet begrijp. 249 00:13:13,120 --> 00:13:15,122 Beloof het me alsjeblieft dat je voorzichtig zult zijn. 250 00:13:16,200 --> 00:13:17,645 Ik beloof het pink. 251 00:13:24,640 --> 00:13:26,802 (ONDUIDELIJK GEBRATER) 252 00:13:32,640 --> 00:13:34,005 Je ziet er goed uit. 253 00:13:37,080 --> 00:13:38,923 Je maakte geen grapje over de extra beveiliging. 254 00:13:39,200 --> 00:13:41,646 - Waar heb je al deze jongens gevonden? - Nou, een vriend van mij is een SEAL. 255 00:13:41,920 --> 00:13:43,490 Hij kent iemand, die iemand kende, die iemand kende. 256 00:13:43,760 --> 00:13:45,728 Echt grote iemand. Deze jongens lijken op mij met zijn drieën. 257 00:13:45,920 --> 00:13:46,921 Ja. Waar is Laurier? 258 00:13:47,080 --> 00:13:48,889 Waarschijnlijk veldwerk een miljoen oproepen op de hotline. 259 00:13:49,080 --> 00:13:50,241 Ze moet nu wel van je houden. 260 00:13:50,400 --> 00:13:54,325 Ligt het aan mij of heb je ingehuurd? het Amerikaanse leger als uw cateraars? 261 00:13:54,600 --> 00:13:55,726 Eigenlijk zijn het mariniers. 262 00:13:55,920 --> 00:13:57,888 Ik ben John Diggle. Ik werk in de beveiliging voor meneer Queen. 263 00:13:58,080 --> 00:14:00,162 Curtis Holt, Ik werk voor de vriendin van Mr. Queen. 264 00:14:00,400 --> 00:14:03,006 - Dit is mijn man, Paul. - Een lekker ding. Goed gedaan, Curtis. 265 00:14:04,600 --> 00:14:06,284 - Wat? Was? Wacht, was dat raar? - Een beetje. 266 00:14:06,520 --> 00:14:09,000 Maak je geen zorgen. Je bent knap, duh, maar jij slaat voor het andere team. 267 00:14:09,240 --> 00:14:10,287 En ik ben praktisch verloofd. 268 00:14:10,440 --> 00:14:14,047 En door praktisch betrokken te zijn, Ik bedoel helemaal niet betrokken. Rechts? 269 00:14:14,280 --> 00:14:18,251 Ik bedoel, er kan uiteindelijk van alles gebeuren over jaren. In een ander sterrenstelsel. 270 00:14:18,600 --> 00:14:21,365 Pardon. Mag ik je even stelen? De brandweerchef is er. 271 00:14:22,760 --> 00:14:24,046 - Erg leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 272 00:14:24,240 --> 00:14:25,605 - Curtis. - Oliver. 273 00:14:26,880 --> 00:14:29,724 - Hoe lang zijn jullie al getrouwd? - Vijf jaar, ongeveer nu. 274 00:14:29,960 --> 00:14:32,361 O, een winterbruiloft. Dat moet prachtig zijn geweest. 275 00:14:32,640 --> 00:14:33,801 Het was eigenlijk zomer. 276 00:14:34,040 --> 00:14:35,451 We zijn getrouwd op een duikboot 277 00:14:35,640 --> 00:14:36,721 -in de buurt van het Groot Barrièrerif. - Wauw... 278 00:14:36,880 --> 00:14:39,042 Ik heb de ring in een zeeschelp verborgen op de bodem van het rif. 279 00:14:39,280 --> 00:14:40,486 En je hebt geluk dat ik het gevonden heb. 280 00:14:40,640 --> 00:14:42,802 Nou, je zou het nooit gevonden hebben als ik het in een dessert zou stoppen 281 00:14:43,040 --> 00:14:44,121 zoals hetero's doen. 282 00:14:44,400 --> 00:14:47,324 Heb je hem een stuk taart zien eten? Hij kauwt niet, hij inhaleert. 283 00:14:47,720 --> 00:14:48,960 Soufflé. 284 00:14:49,920 --> 00:14:52,810 - Geluk? Gaat het? - Ja. Ik moet alleen mijn moeder vinden. 285 00:14:56,560 --> 00:14:58,289 (VROUW LACHEND) 286 00:15:00,080 --> 00:15:01,923 Oh, mijn god! Nee, het was geweldig. 287 00:15:02,760 --> 00:15:03,841 - Mama? - Oh. 288 00:15:04,000 --> 00:15:05,286 -(hijg) -(Schraapt de keel) 289 00:15:05,480 --> 00:15:06,561 -(LACHT) - Eh... Hmm. 290 00:15:06,720 --> 00:15:08,245 Ik zal dit nooit meer ongedaan kunnen maken. 291 00:15:09,560 --> 00:15:11,005 Het spijt me, lieverd. Eh... 292 00:15:11,240 --> 00:15:14,767 Lieverd, ik zou je graag willen om mijn vriend Quentin te ontmoeten. 293 00:15:15,000 --> 00:15:16,490 - Is zij je moeder? - Is hij je vriendje? 294 00:15:17,000 --> 00:15:18,081 Wat? 295 00:15:18,240 --> 00:15:19,765 - Zei je vriendje? - Het spijt me. Heb jij... 296 00:15:20,120 --> 00:15:22,771 - Kennen jullie elkaar? - Ik dacht dat het gewoon een date was of... 297 00:15:23,520 --> 00:15:26,364 (STAMMEREND) Kan ik even met mijn moeder praten? 298 00:15:26,840 --> 00:15:30,128 Oh, ja, luister... Eh... 299 00:15:30,480 --> 00:15:31,527 - Laurel weet het niet. - Ja. 300 00:15:31,680 --> 00:15:33,444 Ik ga mezelf op mijn hoofd slaan met iets heel zwaars 301 00:15:33,640 --> 00:15:35,642 zodat ik het ook niet weet. 302 00:15:35,840 --> 00:15:38,127 - Oké. Ja. Oké. Dag, lieverd. - Dag, lieverd. 303 00:15:38,520 --> 00:15:40,488 (LACHT) 304 00:15:40,680 --> 00:15:42,125 (BEIDE UITLOPEN) 305 00:15:42,320 --> 00:15:44,368 Is Quentin niet geweldig? Oh, mijn god. 306 00:15:45,000 --> 00:15:46,889 Oliver wilde mij ten huwelijk vragen drie maanden geleden. 307 00:15:47,200 --> 00:15:49,362 - Wat? - Drie maanden geleden. 308 00:15:49,600 --> 00:15:51,045 - Hoe weet je dat? -Het is een lang verhaal. 309 00:15:51,280 --> 00:15:53,282 Maar hij ging een aanzoek doen en toen zijn we weer hierheen verhuisd. 310 00:15:53,640 --> 00:15:56,450 Dus waarom stelde hij de vraag niet gewoon? zodra je weer thuis bent? 311 00:16:04,200 --> 00:16:05,850 - Ja. - Nee. 312 00:16:06,000 --> 00:16:07,047 Pardon. 313 00:16:07,200 --> 00:16:09,806 Hé, hé. Hé, hé. Wat is er aan de hand? 314 00:16:10,000 --> 00:16:11,047 - Ik weet het niet. - Is het Darhk? 315 00:16:11,240 --> 00:16:14,244 Voor zover dat hij de reden daarvoor is Laurel en Thea stonden bij ons op de stoep 316 00:16:14,400 --> 00:16:16,846 drie maanden geleden. Vlak voordat je een aanzoek ging doen. 317 00:16:17,160 --> 00:16:19,481 En voordat je iets zegt, Je moet weten dat mijn moeder de ring heeft gevonden 318 00:16:19,800 --> 00:16:21,723 -in de decoratiedoos. - Het is niet wat je denkt. 319 00:16:22,000 --> 00:16:23,081 Nou, dat hangt ervan af of het wel of niet is 320 00:16:23,320 --> 00:16:25,209 jij denkt dat ik dat denk je ging een aanzoek doen 321 00:16:25,520 --> 00:16:27,648 - en toen ben je van gedachten veranderd. - Ik ben niet van gedachten veranderd. 322 00:16:27,880 --> 00:16:29,370 - Nou, er is iets veranderd. - Alles veranderde. 323 00:16:29,560 --> 00:16:33,007 Waar wij wonen. Wat wij doen. Wie wij zijn. 324 00:16:34,480 --> 00:16:36,528 - Ik wilde een aanzoek doen. - Hm. 325 00:16:36,760 --> 00:16:38,489 Maar toen kwamen we terug naar Star City. 326 00:16:39,360 --> 00:16:42,091 En toen had ik het gewoon nodig wat tijd om dingen te heroverwegen. 327 00:16:42,240 --> 00:16:44,607 Omdat je dacht Ik wilde geen ja zeggen? 328 00:16:44,760 --> 00:16:48,560 Nee. Omdat wat we doen gevaarlijk is. En ik-- 329 00:16:48,760 --> 00:16:50,603 Maar ik heb voor dit leven gekozen. En ik heb jou gekozen. 330 00:16:50,760 --> 00:16:52,922 En ik begrijp het niet waarom we niet allebei kunnen hebben. 331 00:16:54,680 --> 00:16:56,045 -(KANONNEN VUURT) -(MENSEN SCHREEUWEN) 332 00:17:04,240 --> 00:17:05,605 Wat hebben we hier? 333 00:17:06,680 --> 00:17:08,250 Mmm, mmm, mmm. 334 00:17:08,560 --> 00:17:10,085 Malbec. Leuk. 335 00:17:10,400 --> 00:17:11,925 Hoe wist je dat dit mijn favoriete rode kleur was? 336 00:17:12,120 --> 00:17:16,250 Zo vol, zo vol leven, in tegenstelling tot uw veiligheid buiten. 337 00:17:17,120 --> 00:17:20,647 Oh... En ter verdediging, ze schoten eerst. (GRINNERT) 338 00:17:20,920 --> 00:17:24,129 Ik denk dat mijn uitnodiging kwijtgeraakt bij de post? 339 00:17:24,360 --> 00:17:26,567 Ik maak maar een grapje, Het is toch niet mijn soort scène. 340 00:17:27,240 --> 00:17:28,480 Hm. 341 00:17:28,800 --> 00:17:31,485 Ik ben hier alleen om iets te zeggen met de man van het uur. 342 00:17:32,280 --> 00:17:33,486 Wat wil je? 343 00:17:33,960 --> 00:17:36,804 Iets wat ik blijkbaar niet kan hebben. 344 00:17:37,080 --> 00:17:39,481 Jouw loyaliteit, jouw trouw. 345 00:17:40,320 --> 00:17:42,926 Ik zei toch dat het zo zou zijn een prijs die u moet betalen als u weigert. 346 00:17:43,440 --> 00:17:46,284 Ik heb die beslissing genomen, niet deze mensen. 347 00:17:46,960 --> 00:17:48,485 - Laat ze gaan. - Oeh. 348 00:17:48,640 --> 00:17:50,768 Ik wou dat ik dat kon, echt waar. 349 00:17:51,240 --> 00:17:53,402 Maar soms de beste manier om iemand een lesje te leren 350 00:17:53,600 --> 00:17:54,931 is niet om ze te straffen. 351 00:17:55,160 --> 00:17:57,686 Het is om degenen te straffen hij geeft er het meeste om. 352 00:18:00,440 --> 00:18:01,680 Tot ziens. 353 00:18:02,400 --> 00:18:04,243 (MENSEN SCHREEUWEN) 354 00:18:07,680 --> 00:18:09,091 Neem ze. 355 00:18:21,480 --> 00:18:24,848 -Olivier? Oliver, ze hebben haar meegenomen. - Wat? 356 00:18:25,600 --> 00:18:27,204 Ze hebben mijn kleine meisje meegenomen. 357 00:18:27,680 --> 00:18:31,526 -(SOBS) -Het is oké. Het is oké. Ik haal haar terug. 358 00:18:31,960 --> 00:18:33,371 (GAAT DOOR met snikken) 359 00:18:34,840 --> 00:18:37,161 - Ze hebben Thea ook meegenomen. - Het komt goed met haar. 360 00:18:39,280 --> 00:18:41,362 - Wat is er gebeurd? -Het was allemaal voorbij voordat het begon. 361 00:18:41,520 --> 00:18:42,681 John en Thea, ze hadden geen enkele kans, 362 00:18:42,840 --> 00:18:43,887 en ik kon geen beweging maken, 363 00:18:44,040 --> 00:18:45,963 want dan zou Darhk het weten dat ik voor jouw kant speelde. 364 00:18:46,160 --> 00:18:47,730 En ik weet niet zeker of dat de juiste beslissing was. 365 00:18:47,880 --> 00:18:49,530 Je hebt de juiste beslissing genomen. Maar we moeten Darhk volgen. 366 00:18:49,720 --> 00:18:51,688 Je moet alles opgraven die je kunt vinden, oké? 367 00:18:51,880 --> 00:18:53,723 - Ja. Ik ben ermee bezig. - Alex? 368 00:18:54,040 --> 00:18:55,724 De politie wil vragen wat er is gebeurd. 369 00:18:55,960 --> 00:18:57,644 Zorg voor deze mensen. Breng ze naar huis als ze het nodig hebben, 370 00:18:57,840 --> 00:18:59,205 zorg dat ze medische hulp krijgen als ze het nodig hebben, 371 00:18:59,400 --> 00:19:02,847 -en betaal het uit het campagnefonds. - Natuurlijk. Hoe zit het met de politie... 372 00:19:03,040 --> 00:19:04,326 Stop de politie. 373 00:19:06,200 --> 00:19:07,565 (GRUNTS) 374 00:19:11,840 --> 00:19:13,729 Vertel me waar ik Damien Darhk kan vinden. 375 00:19:17,360 --> 00:19:18,850 (GROENEN) 376 00:19:21,520 --> 00:19:23,249 Oliver, we zullen ze vinden. 377 00:19:24,360 --> 00:19:26,089 Zelfs de Ghosts weten niet waar ze zijn. 378 00:19:26,840 --> 00:19:28,410 Heb je iets geleerd van de hotline? 379 00:19:29,040 --> 00:19:32,249 Alleen hoeveel er zijn gekke/verveelde mensen in deze stad. 380 00:19:32,520 --> 00:19:33,885 (ZUCHT) 381 00:19:34,760 --> 00:19:36,091 - Ga daar niet heen. - Waar? 382 00:19:36,600 --> 00:19:37,886 Jouw favoriete plek. 383 00:19:38,440 --> 00:19:40,602 Waar je daar zit en jij zegt dat het allemaal jouw schuld is. 384 00:19:40,760 --> 00:19:42,569 Nou, het is mijn schuld. Ik ben degene die Darhk heeft uitgeschakeld. 385 00:19:42,760 --> 00:19:45,604 Ik weet. Ik meen ons te herinneren dat ze er allemaal waren toen jij dat deed. 386 00:19:45,880 --> 00:19:47,609 Ik heb me kandidaat gesteld voor burgemeester Omdat ik mezelf kan beschermen, 387 00:19:47,760 --> 00:19:51,048 -en ik dacht dat jullie dat allemaal ook konden. - En je had gelijk. Wij kunnen. 388 00:19:51,240 --> 00:19:53,129 Ik weet. Maar je hebt je hier niet voor aangemeld. 389 00:19:53,360 --> 00:19:54,964 Oliver, we kunnen voor onszelf zorgen. 390 00:19:56,040 --> 00:20:00,090 En dat is inclusief Felicity. Je hebt veel mensen geïnspireerd. 391 00:20:00,560 --> 00:20:04,565 Nou, Thea en John en Felicity, inspiratie is niet wat ze vanavond nodig hebben. 392 00:20:04,920 --> 00:20:06,410 -(Mobiele telefoon trilt) - Hm. 393 00:20:09,640 --> 00:20:13,725 Maar ergens, ergens, Er is een geest die met mij gaat praten. 394 00:20:14,480 --> 00:20:15,720 En wat als dat niet het geval is? 395 00:20:16,640 --> 00:20:19,610 Dan ga ik er veel plezier aan beleven bij het proberen ze te maken. 396 00:20:22,800 --> 00:20:24,040 Ben je klaar? 397 00:20:24,800 --> 00:20:25,881 Ik hoop het. 398 00:20:26,040 --> 00:20:28,930 Ik begrijp niet hoe je kunt vrijduiken na slechts een uur instructie. 399 00:20:29,240 --> 00:20:31,766 Nou, sinds ik naar dit eiland ben gekomen, Ik heb geleerd dat ik veel dingen kan doen 400 00:20:32,000 --> 00:20:33,445 Ik dacht niet dat ik dat kon. Bovendien ben je een goede leraar. 401 00:20:33,640 --> 00:20:35,449 - Ik zou met je mee kunnen gaan. - Ik ken het schip. 402 00:20:36,080 --> 00:20:37,650 Ik ben over een paar minuten terug. 403 00:20:51,840 --> 00:20:53,649 Ik wil dat elke uniforme prospectie leidt. 404 00:20:53,840 --> 00:20:55,683 Ik wil elke detective praten met elke Cl die we hebben. 405 00:20:55,840 --> 00:20:57,285 - Begrijp je het? -(ZUCHT) 406 00:20:57,520 --> 00:21:00,091 Hé, schatje. Wat is er aan de hand? Gebeurt er iets? 407 00:21:00,320 --> 00:21:03,164 Ik heb een bericht van het kantoor gekregen. Via de hotline kwam een ​​tip binnen. 408 00:21:03,440 --> 00:21:05,681 - Ja. Iets waar we verder mee kunnen? - Over jou. 409 00:21:10,480 --> 00:21:12,847 Kom hier. Kom hier. 410 00:21:17,200 --> 00:21:18,804 Werkt u voor Damien Darhk? 411 00:21:19,600 --> 00:21:21,682 - Het is niet wat je denkt. - Je weet niet wat ik denk. 412 00:21:21,960 --> 00:21:23,371 Darhk heeft je bedreigd, oké? 413 00:21:23,640 --> 00:21:26,211 Ik deed wat ik moest doen om je veilig te houden, lieverd. 414 00:21:26,360 --> 00:21:27,691 Echt waar? En wat is dat, papa? 415 00:21:27,960 --> 00:21:31,009 Hoeveel mensen stierven? Hoeveel vaderdochters? 416 00:21:31,280 --> 00:21:32,725 Geen. Ik hoop. Geen, ik... 417 00:21:33,000 --> 00:21:35,048 Ik was alleen maar ogen en oren, oké? 418 00:21:35,280 --> 00:21:38,887 Eerst voor Darhk en daarna, De afgelopen maand of zo, Oliver. 419 00:21:39,880 --> 00:21:41,848 - Wist Oliver hiervan? - Ja. Hij kwam erachter. 420 00:21:42,120 --> 00:21:45,488 Ik vatte het eerst niet zo goed op, maar ik denk dat hij het begreep. 421 00:21:45,800 --> 00:21:47,040 Wat begrepen? 422 00:21:47,840 --> 00:21:50,844 Dat er niets is dat ik niet zou doen om mijn kleine meisje te beschermen. 423 00:21:53,200 --> 00:21:55,043 (Mobiele telefoon rinkelt) 424 00:21:57,640 --> 00:21:58,687 Olivier? 425 00:22:06,920 --> 00:22:10,242 - Heb je iets? -(ZUCHT) Gewoon een heleboel suïcidale geesten. 426 00:22:10,760 --> 00:22:12,250 - Ja, en waar blijven we? - Nergens. 427 00:22:12,600 --> 00:22:15,524 Eerlijk gezegd, Oliver, deze plek is vlak gemakkelijker in te breken dan je laatste hol. 428 00:22:15,760 --> 00:22:16,841 Wat is er verdomme aan de hand... 429 00:22:17,040 --> 00:22:18,246 - Papa! - Malcolm! 430 00:22:20,200 --> 00:22:21,440 We hebben tijdgebrek. 431 00:22:21,680 --> 00:22:24,445 Het volstaat te zeggen dat ik iets minder dood ben dan de meeste mensen denken. 432 00:22:28,000 --> 00:22:30,367 - Wat doe jij hier? - Mijn dochter is in gevaar. 433 00:22:30,680 --> 00:22:32,762 Zou uw eerste vraag niet moeten zijn: "Waarom duurde het zo lang?" 434 00:22:35,120 --> 00:22:36,201 Wat is dit? 435 00:22:36,400 --> 00:22:39,404 HIVE gebruikte polyfasisch gecodeerd satelliettelefoons om te communiceren. 436 00:22:39,600 --> 00:22:41,523 - Dat is er één van. - En waar heb je het vandaan? 437 00:22:41,960 --> 00:22:43,121 Ik ben Ra's al Ghul. 438 00:22:43,360 --> 00:22:44,691 Misschien kunnen we de telefoon gebruiken om Darhk op te sporen. 439 00:22:44,960 --> 00:22:46,769 Als Felicity hier was, misschien. 440 00:22:47,120 --> 00:22:50,522 Maar zoals het is, is het ons enige spel ruilt mij voor hen. 441 00:22:50,760 --> 00:22:53,604 Oké, luister, ik ga niet doen alsof om te begrijpen wat hier aan de hand is. 442 00:22:54,600 --> 00:22:57,206 Maar het idee van jou geef jezelf over aan Darhk, 443 00:22:57,400 --> 00:22:58,890 dat is het slechtste idee Ik heb het al een tijdje gehoord. 444 00:22:59,080 --> 00:23:00,809 Misschien, maar het is ons enige spel. 445 00:23:01,080 --> 00:23:03,481 Ik heb dit allemaal meegenomen. Ik moet er een einde aan maken. 446 00:23:07,440 --> 00:23:09,488 Ik hoop dat jullie allemaal genieten van de stad. 447 00:23:09,880 --> 00:23:11,564 Weet je, we hebben een mooie symfonie 448 00:23:11,760 --> 00:23:13,762 en de beste koffie aan de westkust. 449 00:23:14,280 --> 00:23:17,602 Prachtig. zei mevrouw Fayad jij hield van spelletjes spelen, Damien. 450 00:23:17,800 --> 00:23:19,564 - Spelletjes? - Ja, spelletjes. 451 00:23:19,760 --> 00:23:21,410 Nu verspil je gewoon onze tijd. 452 00:23:21,600 --> 00:23:23,728 We kwamen hier om te controleren over je voortgang met Genesis, 453 00:23:23,960 --> 00:23:25,962 niet om je te zien trainen een persoonlijke vendetta. 454 00:23:26,160 --> 00:23:28,401 Oh. Je hebt het over Vrienden van Oliver Queen. 455 00:23:28,640 --> 00:23:31,325 Wij hebben grotere zorgen dan een burgemeesterscampagne. 456 00:23:31,840 --> 00:23:36,004 De betrokkenheid van die campagne bij de Star City Bay bleek een probleem. 457 00:23:36,320 --> 00:23:37,845 (Mobiele telefoon trilt) 458 00:23:41,840 --> 00:23:43,080 Nou, mensen. 459 00:23:43,520 --> 00:23:45,761 Blijkt dat het zo is gaat echt interessant worden. 460 00:23:46,520 --> 00:23:47,806 Echt snel. 461 00:23:51,640 --> 00:23:53,324 DARHK". Ik was verrast toen ik je telefoontje kreeg. 462 00:23:53,640 --> 00:23:55,768 En niet minder op een van onze beveiligde telefoons. 463 00:23:56,360 --> 00:23:58,442 Je bent meer dan je lijkt, Oliver. 464 00:23:58,680 --> 00:24:00,808 Oh, je kunt maar beter hopen dat is niet waar. 465 00:24:01,040 --> 00:24:02,451 (GRINNERT) 466 00:24:03,000 --> 00:24:05,446 Wat is het woord voor een man die de man bedreigt 467 00:24:05,640 --> 00:24:07,642 wie houdt de zijne vast dichtstbijzijnde en dierbaarste gevangene? 468 00:24:07,880 --> 00:24:09,484 Ik weet het niet, "idioot"? 469 00:24:09,800 --> 00:24:11,882 Je hebt mijn vrienden niet vermoord. Je nam ze mee om een ​​punt te maken. 470 00:24:12,480 --> 00:24:14,323 - Het is je gelukt. - Nee. 471 00:24:16,320 --> 00:24:17,685 Nog niet, dat heb ik niet gedaan. 472 00:24:25,400 --> 00:24:26,640 (DETECTOR BIEPT) 473 00:24:26,840 --> 00:24:29,161 Ik ben hier. Laat mijn vrienden gaan. 474 00:24:29,520 --> 00:24:31,966 Het spijt me, dacht je dat dit zo was? quid pro quo, meneer de Koningin? 475 00:24:32,160 --> 00:24:34,527 We hadden een afspraak. Laat mijn vrienden nu gaan. 476 00:24:35,520 --> 00:24:36,726 geduld. 477 00:24:39,480 --> 00:24:41,369 Weet jij wie de gaskamer heeft geperfectioneerd? 478 00:24:41,560 --> 00:24:42,846 De nazi's. 479 00:24:43,200 --> 00:24:47,364 Jarenlang heb ik me afgevraagd waarom de wereld dat zou doen laat die monsters bestaan, 480 00:24:47,840 --> 00:24:49,080 laat staan gedijen. 481 00:24:49,360 --> 00:24:51,408 En toen besefte ik: de wereld had ze nodig. 482 00:24:51,680 --> 00:24:56,481 Hoe vreselijk het ook klinkt, zo nu en dan heeft de mensheid een reset nodig. 483 00:24:56,760 --> 00:24:58,046 Een doe-over. 484 00:24:58,320 --> 00:25:00,084 Die tijd is gekomen. 485 00:25:00,720 --> 00:25:02,563 - Wat is dit? - Een demonstratie... 486 00:25:03,560 --> 00:25:05,244 Van het project waar jij ons mee gaat helpen, 487 00:25:05,560 --> 00:25:07,244 zodra we u als burgemeester hebben geïnstalleerd. 488 00:25:07,560 --> 00:25:10,211 Zie het als je vrienden en de levensverzekering van het gezin. 489 00:25:10,760 --> 00:25:12,728 Oh... (KNIPT MET VINGERS) 490 00:25:16,040 --> 00:25:20,250 Bedankt voor je dienst, jouw geest en jouw geloof in mij. 491 00:25:20,840 --> 00:25:23,286 Je zult voor altijd deel uitmaken van onze HIVE. 492 00:25:34,720 --> 00:25:35,960 DARHK". De bloei is actief. 493 00:25:36,760 --> 00:25:37,966 (Fluistert) Goed. 494 00:25:40,280 --> 00:25:44,080 Oh, en trouwens, bedankt voor het voorbereidende werk doen bij het afromen van de baai. 495 00:25:44,280 --> 00:25:47,966 Mijn mensen gebruikten de haven om een bepaald soort algen te creëren. 496 00:25:48,400 --> 00:25:50,926 Eén die ons dat zou toestaan om dit ongemerkt te doen. 497 00:25:51,200 --> 00:25:53,043 Hm? Ach, jammer. 498 00:25:53,880 --> 00:25:55,928 Nou ja, hij hield het tenminste langer vol dan de vorige. 499 00:25:56,120 --> 00:25:57,451 Ik denk dat dat iets is. 500 00:25:58,040 --> 00:26:01,442 Oké, laten we ons blijven aanpassen de verhouding van de bloei. 501 00:26:04,240 --> 00:26:07,403 Als je het mij vertelde, zou ik er ooit aan wennen Als ik je zo verkleed zie, zou ik... 502 00:26:08,240 --> 00:26:11,084 Uitstekend, je hebt je bondage-outfit aan. 503 00:26:12,000 --> 00:26:13,240 Geen masker voor jou? 504 00:26:13,640 --> 00:26:14,971 Niet mijn ding. 505 00:26:15,760 --> 00:26:17,842 Als we achter Oliver aan gaan, zou het voor jou geen zin hebben? 506 00:26:18,080 --> 00:26:20,162 om er een paar mee te nemen jouw kleine ninjavrienden? 507 00:26:20,400 --> 00:26:22,243 Ik kan het me niet veroorloven om te pitten de Liga tegen HIVE. 508 00:26:22,600 --> 00:26:23,840 Heb jij Olivers locatie? 509 00:26:24,240 --> 00:26:26,686 Een verlaten industrieel complex buiten Pennytown. 510 00:26:26,920 --> 00:26:29,491 Je zou denken dat Darhk zou zijn gaan kijken als hij was getagd met een tracker. 511 00:26:29,680 --> 00:26:32,126 Nou, ik weet zeker dat hij dat deed. Damien is zeer grondig. 512 00:26:32,920 --> 00:26:35,924 Maar Oliver liet mij hem taggen dezelfde deeltjes-nanotechnologie 513 00:26:36,160 --> 00:26:38,766 -Hij gebruikte mij vorig jaar. - En ik? 514 00:26:39,200 --> 00:26:42,204 - Nee. Je verraadt je dekking bij Darhk. -Het is al zo goed als opgeblazen. 515 00:26:42,960 --> 00:26:44,849 - Kun je ons de kamer geven? - Gelukkig. 516 00:26:45,120 --> 00:26:47,600 Ik heb genoeg vader- en dochterdrama in mijn leven zoals het is. 517 00:26:47,840 --> 00:26:49,046 - Succes. - Bedankt. 518 00:26:49,280 --> 00:26:50,805 Vergeet niet dat we op een klok zitten. 519 00:26:52,840 --> 00:26:56,003 Oké. als dit gaat over het feit dat je mij niet vertrouwt niet meer na het werken met Darhk-- 520 00:26:56,200 --> 00:26:57,804 Nee. Het is precies het tegenovergestelde. 521 00:26:58,720 --> 00:27:00,006 Je hebt dingen gedaan. 522 00:27:00,200 --> 00:27:01,725 Dingen die je zult doen Vergeef jezelf nooit, 523 00:27:01,960 --> 00:27:03,007 omdat jij mij beschermde. 524 00:27:03,200 --> 00:27:06,044 Maar ik ben degene die mag beslissen of ik iemands bescherming nodig heb. 525 00:27:06,640 --> 00:27:08,324 Dat is niet hoe ouderschap werkt, lieverd. 526 00:27:08,720 --> 00:27:10,722 Ik denk dat jij en ik het daar beiden over eens kunnen zijn 527 00:27:11,480 --> 00:27:13,642 onze relatie is een beetje onconventioneel. 528 00:27:14,560 --> 00:27:16,403 (ZUCHT) Ik vermoed het masker zou de eerste aanwijzing moeten zijn. 529 00:27:16,560 --> 00:27:17,971 Luister, lieverd. 530 00:27:19,000 --> 00:27:20,889 Wees voorzichtig daarbuiten, oké? 531 00:27:21,720 --> 00:27:24,371 Omdat ik niet weet wat ik zou doen als er iets met je zou gebeuren. 532 00:27:24,960 --> 00:27:26,962 Dat is eigenlijk niet waar, Ik weet precies wat ik zou doen. 533 00:27:27,880 --> 00:27:29,166 En het zou lelijk zijn. 534 00:27:37,400 --> 00:27:39,243 Deze mensen. Zijn het vrijwilligers? 535 00:27:39,520 --> 00:27:41,921 Ware gelovigen. Elke laatste. 536 00:27:43,560 --> 00:27:44,846 Olivier! 537 00:27:46,000 --> 00:27:47,240 DARHK'. W... 538 00:27:47,720 --> 00:27:50,326 Nou, ik zal jullie wat privacy geven om afscheid te nemen. 539 00:27:56,800 --> 00:27:58,962 - Gaat het goed met John en Thea? - Ja. Ik denk het wel. 540 00:28:02,560 --> 00:28:04,847 Vertel me dat alsjeblieft niet Je ruilde je leven voor het onze 541 00:28:05,120 --> 00:28:06,849 want dat zou zo zijn extreem oude Oliver. 542 00:28:08,080 --> 00:28:09,320 Ik moest mezelf aangeven. 543 00:28:09,520 --> 00:28:11,010 Het was de enige manier om het te weten waar je werd vastgehouden. 544 00:28:11,160 --> 00:28:12,207 Een klein probleempje, 545 00:28:12,360 --> 00:28:14,727 twee als je denkt dat Darhk dat gaat doen houd zich aan zijn deel van de afspraak. 546 00:28:14,960 --> 00:28:17,691 Maar wat gebeurt er als de cavalerie verschijnt? en de Groene Pijl is niet aanwezig? 547 00:28:17,960 --> 00:28:19,246 Darhk is slecht, niet dom. 548 00:28:19,440 --> 00:28:21,044 Ik heb dat afgehandeld, Felicity. 549 00:28:21,640 --> 00:28:23,130 Het moest op deze manier zijn. 550 00:28:23,480 --> 00:28:27,121 Waarom? Omdat je denkt dat we meedoen deze situatie vanwege uw beslissingen? 551 00:28:27,800 --> 00:28:28,847 (ZUCHT) 552 00:28:29,040 --> 00:28:32,044 Kijk, ik haat het echt om degene te zijn om dit aan jou te vertellen, Oliver, 553 00:28:32,280 --> 00:28:34,044 maar jij bent niet de baas over mij. 554 00:28:34,560 --> 00:28:37,643 En ik ben degene die beslist of ik iemands bescherming nodig heb. 555 00:28:37,920 --> 00:28:39,206 Ik weet. 556 00:28:39,560 --> 00:28:42,882 Terug op het kerstfeest uit de hel, Je zei dat je een aanzoek ging doen 557 00:28:43,080 --> 00:28:45,003 En dat deed je niet omdat je het niet zeker wist 558 00:28:45,240 --> 00:28:47,402 onze relatie dit soort leven zou kunnen overleven. 559 00:28:49,080 --> 00:28:50,366 Het was een vakantiefeest. 560 00:28:52,080 --> 00:28:54,082 En ik had nog meer te zeggen, maar we werden aangevallen. 561 00:28:54,760 --> 00:28:57,411 En hier zijn we, aan het vechten... 562 00:28:57,600 --> 00:29:02,242 We vechten ons een weg door het gevaar in plaats van ervoor weg te rennen. 563 00:29:04,400 --> 00:29:06,209 Is dat niet het hele punt van het huwelijk? 564 00:29:06,960 --> 00:29:10,248 Om door de moeilijke tijden heen te komen, omdat we zijn samen, niet ondanks? 565 00:29:11,520 --> 00:29:12,760 Eh... 566 00:29:16,160 --> 00:29:18,128 Zodat je het weet, als je het mij had gevraagd... 567 00:29:20,680 --> 00:29:21,920 Ik zou ja hebben gezegd. 568 00:29:28,560 --> 00:29:29,800 (hijgend) 569 00:29:52,960 --> 00:29:54,200 (hijg) 570 00:30:01,440 --> 00:30:02,680 (ADEMT UIT) 571 00:30:14,040 --> 00:30:16,566 - Ah...Bedankt voor je komst. - O, mijn God. 572 00:30:16,760 --> 00:30:17,807 OLIVER: Wat is er aan de hand? 573 00:30:18,000 --> 00:30:21,288 De afspraak is dat ik mezelf hierheen breng en je liet mijn vrienden gaan. 574 00:30:22,720 --> 00:30:24,006 Hoi! 575 00:30:24,320 --> 00:30:26,049 (SCHREEUWEN) 576 00:30:26,640 --> 00:30:29,325 - Laat me gaan! - Het spijt me zo. 577 00:30:29,560 --> 00:30:31,005 (het schreeuwen gaat door) 578 00:30:31,520 --> 00:30:32,601 We hadden een afspraak! 579 00:30:32,800 --> 00:30:35,280 Nou, ik denk dat als je het opnieuw speelt ons gesprek in jouw gedachten, 580 00:30:35,560 --> 00:30:39,929 onze afspraak was op zijn best slechts impliciet. Toch... Slechte kerel, weet je nog? 581 00:30:40,240 --> 00:30:42,891 - Je liet ze gaan. - Ik zal. Existentieel gesproken. 582 00:30:43,160 --> 00:30:45,970 Als u dit doet, verliest u elke invloed die je over mij hebt. 583 00:30:46,320 --> 00:30:49,130 Fout. Zolang ze nog leven je hebt iets om voor te vechten. 584 00:30:49,400 --> 00:30:51,607 Dat is wat ik je ontneem, maar maak je geen zorgen. 585 00:30:51,800 --> 00:30:53,086 Het is pijnloos. 586 00:30:54,080 --> 00:30:55,320 Nou ja, meestal. 587 00:31:02,120 --> 00:31:03,770 (ONHOORDBAAR) 588 00:31:13,880 --> 00:31:16,884 Zoek naar naden, deze plek is mogelijk niet 100% verzegeld. 589 00:31:18,320 --> 00:31:21,608 (ONHOORDBAAR) 590 00:31:23,800 --> 00:31:26,371 O, Oliver, maak je geen zorgen. Er zijn veel vissen. 591 00:31:26,680 --> 00:31:29,331 Als je van blondines houdt, kan ik er een krijgen binnen 20 minuten bij u thuis. 592 00:31:29,640 --> 00:31:30,926 Eén die ik niet zal doden. 593 00:31:32,200 --> 00:31:33,440 (SCHREEUWEND) 594 00:31:38,040 --> 00:31:39,280 (MAN kreunt) 595 00:31:45,640 --> 00:31:47,051 (ALLEEN kreunen) 596 00:32:01,040 --> 00:32:02,565 Hé! Kom op. Laten we gaan. 597 00:32:03,440 --> 00:32:04,930 (hijgend) 598 00:32:06,400 --> 00:32:09,404 - Hoi. Ik dacht dat ik je kwijt was. - Ik ben hier. Ik ben hier. 599 00:32:12,000 --> 00:32:13,445 Is deze man mijn vader? 600 00:32:22,520 --> 00:32:25,683 Echt? En hier was ik klaar om het gewoon voor de nacht te noemen. 601 00:32:26,200 --> 00:32:27,486 Je mag gaan. 602 00:32:29,080 --> 00:32:32,084 Zoals de kinderen zeggen: "Ik heb dit." 603 00:32:34,920 --> 00:32:36,763 Je hebt echt niets geleerd, heb jij? 604 00:32:37,040 --> 00:32:39,088 - Oh... Ik heb misschien iets geleerd. -(PIEPEND) 605 00:32:48,760 --> 00:32:50,091 Waar is Malcolm? 606 00:32:53,120 --> 00:32:54,406 (kreunend) 607 00:32:55,440 --> 00:32:56,680 (STIKKING) 608 00:32:57,320 --> 00:32:58,560 Daar ga je. 609 00:32:59,440 --> 00:33:02,284 Ik ben stervende om te zien wat zit er onder dat masker. 610 00:33:03,800 --> 00:33:05,768 Het lijkt erop dat jij ook een beetje doodgaat. 611 00:33:06,920 --> 00:33:08,331 (LACHT) 612 00:33:12,120 --> 00:33:13,360 (hijg) 613 00:33:14,960 --> 00:33:16,769 -(GROENEN) - We moeten al deze jongens hier niet achterlaten. 614 00:33:16,960 --> 00:33:19,645 Als ze op Darhk's man lijken in de gaskamer zouden we dat waarschijnlijk wel moeten doen. 615 00:33:19,880 --> 00:33:21,644 (SIRENEN loeien) 616 00:33:25,120 --> 00:33:27,521 Oké, ze zijn zeker leuk Darhks man in de gaskamer. 617 00:33:29,640 --> 00:33:31,324 -(SCHREEUWEND) -(ALLEEN kreunen) 618 00:33:36,280 --> 00:33:37,611 Is dat het beste dat je hebt? 619 00:33:38,160 --> 00:33:40,128 Jullie zijn met z'n vieren en nog veel meer van ons. 620 00:33:40,400 --> 00:33:42,926 -(KANON VUURT) - Ja, nou, nu zijn het er vijf. 621 00:33:45,760 --> 00:33:47,046 (GROENEN) 622 00:33:58,440 --> 00:33:59,726 (KRAKEN) 623 00:34:03,520 --> 00:34:05,522 Ik denk dat je besloten hebt Je had niemands bescherming nodig. 624 00:34:07,760 --> 00:34:09,285 Ik heb de cavalerie meegenomen. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 625 00:34:09,800 --> 00:34:11,040 Laten we g0! 626 00:34:16,360 --> 00:34:17,441 Goed nieuws. 627 00:34:17,640 --> 00:34:21,565 Ik laat je lang genoeg leven om te zien hoe ik je kleine groene vriend vermoord. 628 00:34:26,080 --> 00:34:27,320 Wees duidelijk! 629 00:34:33,200 --> 00:34:34,850 (PIEPEND) 630 00:34:36,240 --> 00:34:40,723 (SPREEKENDE INCANTATIE) 631 00:34:47,800 --> 00:34:50,121 Weet je zeker dat Darhk Ben je niet uit de explosie gekomen? 632 00:34:50,600 --> 00:34:51,931 Heb je horrorfilms gezien? 633 00:34:52,120 --> 00:34:53,724 Deze jongens blijven niet dood. 634 00:34:54,040 --> 00:34:55,883 Vooral als je geen lichaam kunt vinden. 635 00:34:56,360 --> 00:34:58,249 Wauw! Glas half leeg? 636 00:34:58,840 --> 00:35:01,207 Goed nieuws is, wat Darhk daar ook aan de hand had, 637 00:35:01,720 --> 00:35:03,370 -we hebben het behoorlijk goed verlicht. - Waar is Merlijn? 638 00:35:03,560 --> 00:35:05,403 Hij zei dat hij de Liga-zaken moest regelen. 639 00:35:05,600 --> 00:35:07,682 Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen, maar ik ben hem er één schuldig. 640 00:35:08,000 --> 00:35:09,923 - Ik heb ook een beetje geholpen. - Ja, dat heb je gedaan. 641 00:35:10,160 --> 00:35:11,924 Wachten. Moeten we dat niet doen? naar dat ding gaan? 642 00:35:12,320 --> 00:35:13,560 Welk ding? 643 00:35:13,920 --> 00:35:16,890 Het is een verrassing. Je bent niet de enige die een geheim kan bewaren. 644 00:35:19,560 --> 00:35:20,846 (hijgend) 645 00:35:23,000 --> 00:35:25,446 - Wat is er gebeurd? - Haai! 646 00:35:26,600 --> 00:35:28,204 Ik denk dat ik niet zo lekker smaak. 647 00:35:29,520 --> 00:35:31,010 (GROENEN) aan! 648 00:35:31,240 --> 00:35:33,129 Dat zal een litteken achterlaten. 649 00:35:33,760 --> 00:35:35,000 Ahhh... 650 00:35:36,200 --> 00:35:37,486 Wat? 651 00:35:37,920 --> 00:35:39,160 Nou, hé, Taiana. 652 00:35:39,880 --> 00:35:42,360 Je bent iets minder dood dan je zou moeten zijn. 653 00:35:43,080 --> 00:35:46,482 En jij, misschien ben jij geen spion maar je bent zeker een leugenaar. 654 00:35:46,760 --> 00:35:49,286 Wat betekent dat je dat waarschijnlijk bent liegen over spion zijn. 655 00:35:51,200 --> 00:35:53,248 Ik ga ervan genieten om stukken uit je te halen. 656 00:36:01,720 --> 00:36:03,529 - AN DY: Wat wil je? - DIGGLE: Om te praten. 657 00:36:04,200 --> 00:36:06,089 - Ik dacht dat je dat had opgegeven. - Dat heb ik gedaan. 658 00:36:06,320 --> 00:36:08,687 Totdat ik je sekteleider ontmoette, Damien Darhk. 659 00:36:08,880 --> 00:36:10,086 Het is geen sekte. 660 00:36:10,280 --> 00:36:11,645 De man heeft mensen, gewone mensen, 661 00:36:11,880 --> 00:36:14,531 eerlijke mensen, ik denk, zo gehersenspoeld. 662 00:36:14,800 --> 00:36:17,451 Ze zijn bereid voor hem te sterven. Sekte. 663 00:36:17,720 --> 00:36:19,529 Weet je wat? Denk wat je wilt denken. 664 00:36:19,800 --> 00:36:22,883 Het is een vrij land. Voor nu. 665 00:36:23,480 --> 00:36:24,720 Dit ben jij niet, Andy. 666 00:36:29,480 --> 00:36:30,720 De man die ik kende... 667 00:36:31,760 --> 00:36:33,364 Heeft mij uit donkere wateren gehaald... 668 00:36:33,760 --> 00:36:35,888 Heeft mij overtuigd om door te gaan terwijl ik het punt niet zag. 669 00:36:36,160 --> 00:36:39,323 Nee. Wat je niet zag, wat je niet hebt gezien 670 00:36:39,520 --> 00:36:40,806 is de man die ik werkelijk ben. 671 00:36:41,720 --> 00:36:44,166 Recht voor je. De hele tijd. 672 00:36:44,360 --> 00:36:45,885 Dus mijn broer is een geest. 673 00:36:47,640 --> 00:36:50,007 Prima. We behandelen je als een geest. 674 00:36:57,520 --> 00:36:59,363 Je burgerwachtprobleem wordt steeds erger. 675 00:36:59,640 --> 00:37:02,484 O, ontspan, mevrouw Nixon. Focus op het hier en nu. 676 00:37:02,680 --> 00:37:05,001 Daar zijn zorgen over Je leidt ons van de rails. 677 00:37:05,240 --> 00:37:09,165 Nee. Ik leid ons precies waar we moeten zijn. 678 00:37:11,520 --> 00:37:12,806 Prachtig, nietwaar? 679 00:37:13,120 --> 00:37:15,009 (GRINNERT) En ik hou niet eens van maïs. 680 00:37:15,640 --> 00:37:20,362 Ga je gang. Ademen. Drink het erin. Vertel me waar het je aan doet denken. 681 00:37:20,600 --> 00:37:23,922 - Het lijkt zo echt. - Ach. Ik vergelijk het met de lucht op de Everest. 682 00:37:24,160 --> 00:37:27,767 Een beetje dun misschien, maar net genoeg om dingen interessant te houden. 683 00:37:28,000 --> 00:37:29,809 Ik dacht dat de tests mislukt waren. 684 00:37:30,080 --> 00:37:31,320 Niet de laatste. 685 00:37:31,880 --> 00:37:34,167 Dankzij de algen we ontwikkelden vanuit Star City Bay, 686 00:37:34,360 --> 00:37:37,045 de lucht hier beneden is nu perfect ademend. 687 00:37:37,280 --> 00:37:39,009 We liggen precies op schema. 688 00:37:40,520 --> 00:37:43,649 - DARHK: Fase vier begint nu. - En hoe zit het met Oliver Queen? 689 00:37:49,800 --> 00:37:51,768 FELICITY: Dit was allemaal het idee van Alex. 690 00:37:52,040 --> 00:37:54,247 Hier om het aan de mensen te laten zien dat je niet achteruitgaat. 691 00:37:54,480 --> 00:37:56,528 Het enige wat je hoeft te doen is een schakelaar omzetten en een toespraak houden. 692 00:37:56,760 --> 00:37:57,807 Is dat het? 693 00:37:58,040 --> 00:37:59,690 We zullen hier op je wachten als je klaar bent. 694 00:38:01,440 --> 00:38:03,329 - Je gaat met mij mee. - Nee. 695 00:38:04,640 --> 00:38:05,721 (APPLAUS EN GEjuich) 696 00:38:05,920 --> 00:38:08,161 O... Alsjeblieft. Hoi. 697 00:38:08,360 --> 00:38:10,522 O, dank je. 698 00:38:10,840 --> 00:38:12,251 Bedankt iedereen. 699 00:38:12,880 --> 00:38:14,370 Deze week, 700 00:38:14,920 --> 00:38:17,446 een evenement zoals dit was onderbroken door terroristen. 701 00:38:18,080 --> 00:38:19,570 Maar we zijn allemaal hier vanavond 702 00:38:20,240 --> 00:38:22,561 om die mensen te sturen een heel simpel bericht. 703 00:38:24,400 --> 00:38:26,368 We laten de duisternis niet winnen. 704 00:38:26,640 --> 00:38:30,406 Dus we zijn allemaal hier om samen een kaars aan te steken. 705 00:38:30,640 --> 00:38:31,880 Verenigd. 706 00:38:32,720 --> 00:38:34,051 (MENSEN JUICHEN) 707 00:38:38,320 --> 00:38:41,449 Dit is daar mogelijk vanwege jullie allemaal. 708 00:38:41,760 --> 00:38:44,081 En ik ben dankbaar voor ieder van jullie. 709 00:38:45,520 --> 00:38:49,684 Er is één persoon in het bijzonder waar ik dankbaar voor ben. 710 00:38:52,680 --> 00:38:53,806 Jij. 711 00:38:54,000 --> 00:38:56,844 Iemand die naast mij heeft gestaan 712 00:38:57,680 --> 00:38:59,011 toen de tijden het donkerst waren. 713 00:39:02,080 --> 00:39:04,208 Zij is degene die mijn pad verlicht. 714 00:39:09,680 --> 00:39:10,920 Felicity Rook... 715 00:39:13,680 --> 00:39:14,806 (LACHT) 716 00:39:15,040 --> 00:39:16,485 Zou jij mij... 717 00:39:17,720 --> 00:39:20,769 De gelukkigste man op aarde? 718 00:39:23,600 --> 00:39:25,523 - Ja? -(GRINNEND) Ja. 719 00:39:25,920 --> 00:39:27,160 (ALLEEN JUICHT) 720 00:39:42,240 --> 00:39:44,242 (Juichen gaat door) 721 00:39:57,240 --> 00:39:59,242 het lijkt hier nog groter. 722 00:40:00,520 --> 00:40:01,760 Oeh... 723 00:40:02,280 --> 00:40:05,363 Weet je wat? Om je de waarheid te vertellen, Het gaat mij niet eens om de bling. 724 00:40:06,320 --> 00:40:08,084 Het enige waar ik om geef ben jij. 725 00:40:19,320 --> 00:40:21,004 (REM KREEPT) 726 00:40:34,040 --> 00:40:35,690 Wat is er aan de hand? 727 00:41:37,640 --> 00:41:39,005 Geluk! 728 00:41:39,600 --> 00:41:40,806 (GRUNTS) 729 00:42:22,280 --> 00:42:23,281 Engels - SDH